岳麓講壇—創(chuàng)新與創(chuàng)業(yè)總第786期

報告題目：數(shù)學★詩歌★幾何★宇宙

報告人：葉如鋼 教授

報告時間：2021年4月18日9：00-11:00

報告地點：綜合樓108教室

主持人：劉全慧 教授

主辦：湖南大學教務處

講座簡介：

數(shù)學家兼詩人、中美兩所大學的教授，將帶領我們沉溺于數(shù)學和詩詞之美，穿越于浩渺的繁星之間。

嘉賓簡介：

葉如鋼，數(shù)學家、詩人、翻譯家。美國加州大學圣巴巴拉分校教授和中國科學技術大學長江講座教授。中國科學技術大學數(shù)學系學士(1981)，德國波恩大學博士(1987)。1977年安徽省高考理科第一名，德國任終身教授(波鴻大學)的第一位華人。

研究興趣集中在微分幾何，在如下課題上有重要工作：Yamabe 流、Gromov 擬全純曲線緊致性、Ricci 流、三維流形上Seiberg-Witten-Floer同調(diào)群、調(diào)和映照熱流奇點、漸進平坦流形上幾何構造、自由邊界極小曲面、常中值曲率曲面等。

葉如鋼短詩兩首

《雨水》

“我不是飛鳥。而是雨水”

她留給我這句話。就像留下一柄銅鏡

而我把玉化樹點燃，就像看到海島的古代

“我不是猛虎。而是雨水”

我留下這句話。就像留下秘密花園

《煤》

這是一排松樹，針葉積雪、松果蓄集光芒

這是一列白樺，必然地秀麗、在季節(jié)性對位中

沉香樹、青檀，闊葉和密集葉，魂魄的香和青春

果實有翅膀。而森林里鳥必然展翅飛，或收翅棲息

這是超越時間的銀杏、超越水的水杉

這是桃花和其他愿意染色的樹木

這是煤，我面對的、沉默的黑色

如果爆發(fā)，如果脫胎換骨，不愿避免絕望、綺麗的沉淪

葉如鋼譯詩一首

《望岳》

杜甫(唐）

岱宗夫如何？齊魯青未了。

造化鐘神秀，陰陽割昏曉。

蕩胸生曾（層）云，決眥入歸鳥。

會當凌絕頂，一覽眾山小。

《Ode To Mount Tai》

By Du Fu

How sublime is the great Mount Tai?

Its green sheen extends vast and high.

A wonder are its beauty and might.

On the front’s sunshine, on the back dark night.

The rushing white clouds I embrace,

And watch birds flying back to their place.

I’ll climb to the top after all,

All the other mounts will look small.

“葉如鋼的詩，有艾略特《荒原》的華美舒發(fā)雍榮奢麗與泥沙俱下，布羅茨基的哲思豪放追憶懺悔及花團錦簇，有楊煉的規(guī)模繁雜野性氣勢和修辭方法，昌耀的《慈航》般的壯觀開闊眼界雄辯和思玄明徹。還有巴勃羅-聶魯達的坦率碩果累累的錦繡締造，奧登的嚴謹卓越非凡鼎力語境的霹靂壯美，瓦雷里的舒靜弘渲優(yōu)悠放蕩魂牽夢繞，荷爾德林式的格言雋語妙裁禪味洞悉迷津般的存在與虛無。”（《詩人名典》評論，評論家唐明）